{"id":8056,"date":"2023-09-25T04:41:47","date_gmt":"2023-09-25T02:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/juniorit-coding.com\/%d0%bf%d1%83%d0%b1%d0%bb%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%80-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b3\/"},"modified":"2023-09-25T04:41:47","modified_gmt":"2023-09-25T02:41:47","slug":"%d0%bf%d1%83%d0%b1%d0%bb%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%80-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/%d0%bf%d1%83%d0%b1%d0%bb%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%80-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b3\/","title":{"rendered":"PUBLIC AGREEMENT for after-school services (distance services) for the 2022\/23 school year"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
PUBLIC CONTRACT\n\non the provision of services in the field of extracurricular education \n(distance services) for the academic year 2022\/23<\/span><\/span>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

This public contract for services in the field of extracurricular education (distance services) (hereinafter referred to as the Contract), is concluded only by the Customer’s accession to the proposed Contract as a whole.
The Customer is understood to be an adult natural person who enters into the contract in his\/her own interest or acts as a legal representative of a minor child.
<\/span>The Program is understood as a certain educational product – a course, training program in a certain educational direction.<\/span><\/p>\n

Adherence to the contract takes place by means of payment by the Customer for the Contractor’s services according to the details available on the website https:\/\/juniorit-coding.com\/uk\/ or according to the invoice generated by the Contractor and\/or in automatic mode with the help of program methods\/payment systems on the website https:\/\/juniorit-coding.com\/uk\/.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

From the moment the above payment is made, the Customer and the Contractor acquire the rights and obligations stipulated by the Contract and bear responsibility for their non-fulfillment (improper fulfillment).<\/p>\n

By acceding to this Agreement the Customer certifies its:
– familiarization with the terms and conditions of the Agreement and normative documents regulating the procedure of service provision, which are available on the website https:\/\/juniorit-coding.com\/uk\/;<\/p>\n

– full understanding of the content of the Contract, meanings of terms and concepts and all its terms and conditions;
– free will to conclude the Contract, in accordance with its terms and conditions, by acceding to it in full.<\/p>\n

By acceding to the Agreement, the Customer gives his unconditional consent to the processing of his personal data within the meaning of the provisions of the Law of Ukraine “On Personal Data Protection”.<\/p>\n

PUBLIC CONTRACT TERMS<\/strong><\/p>\n

Entrepreneur Denis Zaichenko (hereinafter referred to as the Contractor), on the one hand, and<\/p>\n

Individuals acting in the interests of their child who enter into this Agreement with the Customer by joining (hereinafter referred to as the Customer or Parents), on the other hand,<\/p>\n

hereinafter collectively hereinafter referred to as the Parties, and each individually as a Party, have concluded the present Agreement on provision of services in the field of extracurricular education (hereinafter referred to as the Agreement) as follows:<\/p>\n

    \n
  1. Subject of the Contract.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    1.1. <\/span>In accordance with the terms and conditions defined in this Agreement, the Contractor undertakes to provide the Customer’s child (hereinafter referred to as the Pupil) with services in the field of extracurricular education (hereinafter referred to as the services or Educational Service) at the expense of the Customer, and the Customer undertakes to pay the Contractor for the said services. An Apprentice in this Contract is defined as children between the ages of 8 and 15.<\/p>\n

    The details of service provision and the choice of the Program are determined by the Customer selecting the appropriate options on the Contractor’s website in the section https:\/\/juniorit-coding.com\/uk\/.<\/p>\n

    1.2. This Agreement is a contract of adhesion within the meaning of Art. 634 of the Civil Code of Ukraine, the terms and conditions of which are established by the Contractor taking into account the requirements of the Law of Ukraine “On Out-of-School Education”, and is concluded by joining the other party to the proposed contract as a whole.<\/p>\n

    1.3. Services for the Apprentice under this Agreement shall be provided by the Contractor in a remote mode.<\/p>\n

    1.4. The Contractor shall ensure the quality of services under this Agreement, taking into account that the services are a component system of extracurricular education, which provides knowledge, forming skills and abilities according to interests, provides the needs of the personality in creative self-realization and intellectual, spiritual and physical development, preparation for active professional and social activity, in accordance with the abilities, gifts, and state of health of the Pupil.<\/p>\n

    1.5. In the process of service provision, the Contractor has the right to organize the mode of service provision at its own discretion, combining different variants of distance education using various technical and software solutions.<\/p>\n

    1.6. Out-of-school education services may be provided concurrently with pre-school, full general secondary education. The provision of extracurricular services is based on the principle of voluntary choice by the Pupil’s parents of appropriate services.<\/p>\n

    1.7. The primary objectives of providing services under this contract are:<\/p>\n

    – acquisition by the Apprentices of primary skills and abilities necessary for their further self-realization in the sphere of information technologies and design;<\/p>\n

    – creating conditions for the development of Pupils in the field of information technology;<\/p>\n

    – Formation of primary knowledge about IT – industry in the Learner;<\/p>\n

    – Pupils’ understanding of the variety of occupations in which IT knowledge can be used;<\/p>\n

    – creating conditions for the creative, intellectual, spiritual and physical development of the Pupil;<\/p>\n

    – satisfaction of the Pupil’s needs in creative self-realization, including in the sphere of information technologies and design;<\/p>\n

    – helping Pupils to choose their future profession at an early age.<\/p>\n

    Obligations of the Parties<\/strong><\/p>\n

    2.1. In the course of providing services, the Contractor shall:<\/p>\n

    2.1.1. To ensure the efficiency of the educational process, to create conditions for the Pupil to master knowledge taking into account the tasks defined in clause 1.7. of this Agreement.<\/p>\n

    2.1.2. Create the necessary conditions in which the Learner will develop intellectually and psychologically.<\/p>\n

    2.1.3. Issue a certificate of completion by the Apprentice of the Program.<\/p>\n

    2.2 In the course of obtaining the services, the Customer undertakes to:<\/p>\n

    2.2.1. Properly (in due time and in full) fulfill the terms and conditions of this Agreement.<\/p>\n

    2.2.2. When filling in your data on the Contractor’s web-site to register for participation in the Program and to join the Contract – provide true information<\/p>\n

    2.2.3. To pay in due time and in full the payments stipulated by the terms and conditions of this Agreement within the terms and on the conditions determined by this Agreement.<\/p>\n

    2.2.4. To comply with the requirements of the current legislation of Ukraine, moral, ethical norms, norms of behavior when receiving services from the Contractor.<\/p>\n

    Rights of the Parties<\/strong><\/p>\n

    3.1 The Contractor shall have the right to:<\/p>\n

    3.1.1. To freely choose, develop and implement new, including author’s educational programs in the field of out-of-school education, which allow to increase the effectiveness of children’s development, to determine the mode of service provision at their own discretion.<\/p>\n

    3.1.2. Provide services only after full payment by the Customer.<\/p>\n

    3.1.3. Not to consider the Customer’s claims and not to refund funds for services in case it concerns the Customer’s non-fulfillment (improper fulfillment) of his obligations under the Agreement.<\/p>\n

    3.1.4. Make changes and adjustments to the schedule of services.<\/p>\n

    3.1.5. If the Customer fails to fulfill or improperly fulfills the terms of this Agreement, at its option:<\/p>\n

    – unilaterally suspend provision of the Services until the Customer duly fulfills its obligations. At the same time, the Contractor shall not be liable for prolongation of provision of Services under this Agreement and other related risks;<\/p>\n

    – in case the Customer violates the terms and conditions of this Agreement, unilaterally terminate this Agreement by sending the Customer a notice (including by e-mail or messengers) of such termination.<\/p>\n

    3.1.6. Terminate this Agreement in the manner set forth in Section 5 of the Agreement.<\/p>\n

    3.1.7. Place in the mass media, in the information and telecommunication network “Internet”, on printed materials, use for image purposes photo, video, audio materials with the image of the Pupil (children) (hereinafter – Materials), as well as the results of the Pupil’s activity in the learning process. By acceding to this Agreement, the “Customer” hereby acknowledges:<\/p>\n

    – its consent to such use by the “Provider” of the Pupil’s images on the Materials;<\/p>\n

    – its authority to consent to such use of the Student’s images on the Materials by the Contractor;<\/p>\n

    – the royalty-free nature of such use by the Contractor of the Student’s images on the Materials;<\/p>\n

    – and that all claims from third parties (second parent, his\/her legal representatives, guardians, etc.) will be dealt with and settled by the Customer himself\/herself, and all damages arising from such use under claims and lawsuits of third parties will be compensated by the Customer himself\/herself.<\/p>\n

    3.2. The customer shall have the right to:<\/p>\n

    3.2.1. To use the services according to the terms and conditions of this Agreement;<\/p>\n

    Cost of services and procedure of settlements under the Contract<\/p>\n

    4.1 The fee for the provision of the Contractor’s services shall be set in the national currency of Ukraine – hryvnia.<\/p>\n

    4.2. Form of payments: non-cash.<\/p>\n

    4.3 The cost of the Educational Service is determined when the Customer selects the Program on the Executor’s website.<\/p>\n

    4.4. The Customer and the Contractor as Parties to this contract have voluntarily established by entering into this contract that the return of payments made by the Customer to the Contractor by the Customer is prohibited without exception.<\/p>\n

    4.5. The cost of services shall not be revised due to the Student’s inability to receive the Educational Service.<\/p>\n

    Term of validity and procedure for termination of the Contract<\/strong><\/p>\n

    5.1. The Agreement shall come into force from the moment of the Customer’s accession to it and shall remain in force until the completion of the provision of the Educational Service.<\/p>\n

    5.2. Except for the cases established by the terms of this Contract and the current legislation, this Contract may be terminated (terminated) before the end of its validity period by agreement of the Parties, as well as in court in accordance with the current legislation of Ukraine.<\/p>\n

    5.3. The expiration of the Contract or its early termination (termination) shall not relieve the Parties from the obligation to fulfill monetary and other obligations incurred during the validity of the Contract.<\/p>\n

    5.4. The contract may be terminated:<\/p>\n

    1) by agreement of the Parties.<\/p>\n

    2) by the Customer unilaterally by means of a written refusal to provide services. In this case, the payment for will not be refunded to the Customer.<\/p>\n

    3) by the Contractor in case of the Customer’s systematic violation of the terms and conditions of the Contract or in case of the Customer’s failure to fulfill payment obligations to the Contractor.<\/p>\n

    4) by court decision in case of systematic violation or non-fulfillment by one of the Parties of the terms and conditions of the Agreement.<\/p>\n

    6. Force majeure<\/strong><\/p>\n

    6.1 The Parties shall be released from liability for partial or full non-fulfillment of their obligations under the subject matter of this Agreement if such non-fulfillment was a result of force majeure or circumstances resulting from governmental decrees, amendments, or additions to legislative acts related to the subject matter of the Agreement, or events of extraordinary nature (catastrophes, natural phenomena, natural disasters, etc.), which the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable actions. In case of force majeure, the Parties shall notify each other in writing within 5 working days, indicating the circumstances that caused the failure to fulfill their obligations under the Contract.<\/p>\n

    6.2. The Contractor is released from the obligation to provide services under this contract (or may provide them remotely) in the event of circumstances that make it objectively impossible to provide services, in particular, in connection with the introduction of martial law in the region, quarantine and so on.<\/p>\n

    6.3. The Parties agreed that they do not consider the imposition of a nationwide and\/or regional quarantine in connection with COVID-19 (or on other grounds) to be a force majeure event. In case of such quarantine, the Contractor reserves the right to determine the mode of service provision. Payment for services during such period shall be made in the general mode.<\/p>\n

      \n
    1. Responsibilities of the Parties<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      7.1. For non-fulfillment or improper fulfillment of obligations of this Agreement the Parties shall bear responsibility provided by the current legislation of Ukraine and this Agreement.<\/p>\n

      7.2. Disputes between the Parties to this Agreement shall be resolved in accordance with the current legislation of Ukraine. The parties undertake to make every effort to ensure that all disputes should be resolved peacefully, through negotiations between them, applying the principles of mutual respect and tolerance, and only as a last resort, with the involvement of third parties.<\/p>\n

        \n
      1. Other terms and conditions<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        8.1 This Contract contains the entire understanding between the Parties regarding its subject matter and cancels and supersedes any and all other agreements (contracts) or understandings (written or oral) that may exist or have existed between the Parties regarding the subject matter of this Contract.<\/p>\n

        8.2. The Employer represents that entering into this Agreement is not done against the will of the Student or under violence or threats against the Student.<\/p>\n

        8.3. Upon agreement of the Parties, other services may be provided to the Customer in the course of the provision of Apprentice services. In this case, the Parties shall conclude respective contracts or agreements, in which they shall determine the terms and conditions of such services and their cost.<\/p>\n

        8.4. In cases not stipulated by this Agreement, the Parties shall be guided by the current legislation of Ukraine.<\/p>\n

        8.6. Each Party warrants to the other Party that it has the necessary legal capacity and all rights and powers necessary and sufficient to conclude and execute the Contract in accordance with its terms and conditions.<\/p>\n

        8.7. Amendments and additions to this Agreement may be made by mutual consent of the Parties, by publication by the Contractor of a new version of the Agreement and by the Customer joining it by filling in the appropriate form on the Customer’s website.<\/p>\n

        Performer:<\/strong><\/p>\n

        Individual entrepreneur
        Zaichenko Denis Alexandrovich
        Person’s identification code 3312806657
        <\/span>Director D.A. Zaichenko<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        PUBLIC CONTRACT on the provision of services in the field of extracurricular education (distance services) for the academic year 2022\/23 This public contract for services in the field of extracurricular education (distance services) (hereinafter referred to as the Contract), is concluded only by the Customer’s accession to the proposed Contract as a whole. The Customer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8010,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8057,"href":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8056\/revisions\/8057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juniorit-coding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}